Changing offers and languages makes editability important. Compare Recraft and Ideogram on the initial image and subsequent revisions. An attractive price block is useless if inaccurate or difficult to correct.
Design for text changes
Use actual logo and typography where supported. Define product, headline, price and condition areas, then test short and long copy.
Decide whether you need a final image or an editable handoff. Verify export capabilities in the actual service.
Check the exported file
Read every price, currency and product name in the final export, then assess at actual viewing size, especially over textured or bright backgrounds.
Separate typography may better suit frequent offer changes. Evaluate maintenance and error risk, identifying who can revise the file and which changes require regeneration.
Test revisions for changing offers
Use product, headline, price and condition text, then update the offer while preserving composition and branding.
Inspect contrast, overflow and actual-size legibility, not only spelling.
Test a needed local language with a competent reviewer. Visually plausible typography does not establish correct language or product naming.
Document edits a designer can make directly versus those needing regeneration, making future costs and workflow choices explicit.
Clarify the required final file before comparing typography results. A finished raster image and a handoff a designer can edit solve different operating needs. Verify actual export capabilities in the selected service rather than assuming them from a model name.
Check prices, currency and product names character by character after export. Then review the ad at the size customers will see, particularly where text sits over texture, shadow or a bright product. Frequent offer changes can make separate text layers more practical. The decision should identify who can perform the next revision and which changes require a new image generation.
