Ideogram og Flux 2026: kontrollér teksten i annoncebilleder

Typografi i en annonce skal kunne læses og være korrekt. Når I sammenligner Ideogram og Flux, er en flot overskrift derfor kun én del af opgaven. Pris, produktnavn og eventuelle betingelser skal gengives nøjagtigt. Skriv kravene til pris, produktnavn og betingelser ned, før I afprøver de to arbejdsgange.

Adskil tre typer tekst

Annonceoverskriften kan ofte lægges oven på billedet som redigerbar tekst. Emballageteksten er en del af produktets identitet og skal sammenlignes med originalen. Tilbudsbetingelser skal have en placering og størrelse, hvor de faktisk kan læses. De tre opgaver bør ikke vurderes som én samlet typografiscore.

Lav en prøve med æ, ø og å, et produktnavn og en pris med dansk talformat. Gennemgå alle tegn, også små bogstaver i baggrunden. Et billede kan se læseligt ud på afstand og stadig indeholde en forkert valuta eller et ændret modelnavn. Lad en anden person kontrollere teksten, hvis den første allerede kender manuskriptet udenad.

Prøv en prisændring som del af sammenligningen

Bed om at ændre prisen uden at ændre produkt, layout eller andre godkendte detaljer. Vurdér tiden og fejlrisikoen. Hvis hver lille tekstrettelse kræver et helt nyt billede, kan en arbejdsgang med separat typografi være mere praktisk til kampagner med skiftende tilbud.

Gem den godkendte tekst som tekst, ikke kun som pixels i en fil. Det gør lokale versioner og senere rettelser lettere at kontrollere. Notér modelversion og efterarbejde, så prøvens resultat kan forstås. Den model, der giver det flotteste udgangspunkt, behøver ikke være den hurtigste vej til en annonce, I kan vedligeholde.

Lav en typografiprøve, der gør tekstfejl lette at opdage

Brug et reelt produktnavn med danske bogstaver og et aftalt prisformat. Tilføj en kort betingelse, som skal stå under prisen. Bed først om en enkel version med rolig baggrund. Tilføj derefter et billede med mere struktur. Så kan I se, om problemet handler om selve tegnene eller om kontrast og placering.

Kontrollér bogstaver og tal uden at gætte, hvad der burde stå. En person, der kender tilbuddet, kan overse en fejl, fordi hjernen læser den forventede pris. Sammenlign derfor med den godkendte tekst ved siden af, og lad en anden gennemgå de vigtigste felter. Brug den faktiske eksport som grundlag.

Prøv en ny pris og en længere overskrift. Hvis ændringen påvirker logo, emballage eller tekstens indbyrdes afstand, skal det noteres. En arbejdsgang, som kræver ny kvalitetskontrol af hele billedet ved hver prisændring, kan være mindre velegnet til hyppige tilbud end et layout med separate tekstfelter.

Beslut til sidst, hvilke tekster der må indgå i genereringen. En dekorativ overskrift kan have andre krav end et produktnavn på emballagen. Skriv begrundelsen for hvert valg og gem de redigerbare tekster med den endelige fil. Dermed kan næste sprogversion kontrolleres mod en faktisk original frem for at blive aflæst fra billedet.

Ofte stillede spørgsmål

01Skal hele annoncens tekst være genereret i billedet?

Nej. Redigerbar tekst i et layoutprogram kan gøre priser, lokale varianter og rettelser lettere at kontrollere.

02Hvordan tester vi danske bogstaver?

Brug de faktiske ord fra annoncen, inklusive æ, ø og å, og kontrollér den færdige eksport i den størrelse, kunden skal se.

Ideogram og Flux: kontrollér teksten i annoncebilleder (2026)