Alle indsigter

Recraft og Ideogram: gør annonceteksten let at rette (2026)

Afprøv Recraft og Ideogram med jeres logo, prisfelt og lokale tekster. Vurdér redigerbarhed og læsbarhed i den færdige annonce.

Kevin Dosanjh
Co-founder / CMO, AI Vidia · Opdateret
Tre trykte annoncekort med tydelig pris, tilbudsmærke og tekst på flere sprog.
På denne side3 afsnit
  1. 01Lav et layout med plads til tekstændringer
  2. 02Kontrollér teksten efter eksport
  3. 03En rettelsesprøve for en kampagne med skiftende tilbud

Når en annonce skal have et nyt tilbud eller et andet sprog, bliver redigerbarhed vigtig. En sammenligning mellem Recraft og Ideogram bør derfor omfatte både det første billede og den næste ændring. Der er ingen værdi i en flot pris, hvis den er forkert eller ikke kan rettes uden at ændre resten af annoncen.

Lav et layout med plads til tekstændringer

Brug jeres faktiske logo og typografi, hvor det er muligt i den valgte arbejdsgang. Definér områder til produkt, overskrift, pris og betingelser. Skriv en kort og en længere tekstvariant, så prøven også afslører, om layoutet fungerer uden at gøre bogstaverne for små.

Afklar, om slutproduktet skal være et færdigt billede eller en fil, jeres designer kan arbejde videre med. Kontrollér eksportmulighederne i den tjeneste, I faktisk bruger, og tag dem med i sammenligningen.

Kontrollér teksten efter eksport

Læs priser, valuta og produktnavne tegn for tegn i den endelige fil. Se derefter annoncen i den størrelse, kunden møder. Et korrekt ord i en stor forhåndsvisning kan være ulæseligt på en telefon. Tjek især tekst oven på tekstur, skygger eller lyse produktflader.

Hvis pris og betingelser ændrer sig ofte, kan separat typografi være en mere praktisk løsning end at generere dem som en del af motivet. Vælg efter vedligeholdelse og fejlrisiko i jeres arbejde. En sammenligning er først nyttig, når den viser, hvem der kan rette annoncen, og hvilke dele der faktisk kan ændres uden ny produktion.

Har I brug for nye annoncer?
Beskriv jeres produkt og det, I vil afprøve.
Send jeres brief

En rettelsesprøve for en kampagne med skiftende tilbud

Tag udgangspunkt i en annonce med produktbillede, overskrift, pris og en kort betingelse. Gem den godkendte tekst ved siden af layoutet. Bed derefter om at skifte tilbuddet, mens produkt, logo og komposition bevares. Det er en almindelig opgave i en kampagne og derfor et relevant grundlag for at vælge arbejdsgang.

Se efter mere end korrekt stavning. En ny pris kan have fået dårligere kontrast, eller en længere tekst kan skubbe betingelsen ud af billedet. Kontrollér det færdige resultat i den forventede visningsstørrelse. Hvis en vigtig detalje kun kan læses i en stor eksport, skal layoutet rettes.

Prøv bagefter en lokal tekstversion med andre ordlængder og tegn. Vælg et sprog, I faktisk har behov for, og lad en kompetent person kontrollere det. Et billede, der ligner korrekt typografi, er ikke tilstrækkeligt som sprogkontrol. Lad ikke automatisk oversættelse af et produktnavn blive godkendt alene på udseendet.

Vurdér, hvilke opgaver jeres designer kan løse direkte i filen, og hvilke der kræver ny generering. Skriv den forskel ind i tilbuddet eller den interne arbejdsbeskrivelse. Det gør prisen for senere rettelser mere forståelig og giver en konkret begrundelse for at vælge separat tekst, et bestemt layoutforløb eller en anden produktionsmetode.

Tre annoncekort med forskellige opgaver for tekst og grafik.
Tre annoncekort med forskellige opgaver for tekst og grafik.
Farvede kort med enkle tekstfelter. Illustration til sammenligning af layout.
Farvede kort med enkle tekstfelter. Illustration til sammenligning af layout.
Tekstprøver med forskellige tegn og opbygninger. Teksten skal kontrolleres tegn for tegn før brug.
Tekstprøver med forskellige tegn og opbygninger. Teksten skal kontrolleres tegn for tegn før brug.

Ofte stillede spørgsmål

01Hvilket værktøj er bedst til annoncer med priser?
Vælg efter korrekt tekst, læsbarhed og den konkrete rettelsesopgave. En generel modelrangliste giver ikke det svar.
02Hvorfor teste en lang tekstvariant?
Den afslører, om layoutet kan rumme lokale formuleringer og nødvendige betingelser uden at gøre teksten ulæselig.

Næste skridt

Få et forslag til jeres næste annoncer.

Fortæl os om jeres produkt, målgruppe og behov for annoncer. Vi læser jeres brief og vender tilbage med et forslag til næste skridt.

Send jeres brief

Læs videre